Trans and edit by PotterJ
Thế giới trong thời đại Gourmet .
Những kẻ theo đuổi nguyên liệu, Bishokuya, tìm kiếm vô số nguyên liệu.
Và chỉ có 1 Bishokuya đã chạm đến nguyên liệu đỉnh của thế giới này, God.
ở vòng 2 của Lễ Hội Ẩm Thực,
Komatsu đã đấu với chuyên viên dầu Wabutora trong trận Nấu Cân Bằng Chết Chóc.
và Komatsu đã giành chiến thắng ngoạn mục, đi vào vòng thứ 3.
Rồi, mọi thứ đang rất, rất, rất nóng quanh đây!
tôi Munageh, MC của Lễ Hội Ẩm Thực.
Và giờ chúng ta ở cuối vòng 2.
Với Báu Vật Quốc Gia Setsuno và Vua Bếp Zaus ở đầu danh sách,
Chúng ta còn 25 đầu bếp.
Và với vòng 3, chúng ta sẽ xác định 16 người sẽ tới vòng thử thách tiếp theo, sẽ được quyết định là người vô địch.
Cậu ấy đã xoay xở được rồi.
Ưỡn ngực lên nào, Komatsu!
Đúng rồi. Nếu mình thắng ở đây, mình sẽ tiến vào vòng chung kết.
Mình phải thật sự tập trung.
Giờ thì cả vòng thi thứ 3 quan trọng này sẽ là...
Nấu Cả Đảo!
Toàn bộ? Ý anh là cả con bò hay cả 1 con cá voi?
Không, không, không, không . Thật sự là cả hòn đảo.
Uh, vâng?
Phải, các bạn sẽ phải nấu cả hòn đảo.
You understand?
Cả hòn đảo?!
AI LÀ CẶP ĐÔI MẠNH NHẤT?
NẤU CẢ ĐẢO!!
Nhìn này mọi người,
Không phải mấy hòn đảo đó giống như 1 đống món ngon miệng sao?
Từng đầu bếp sẽ chọn 1 trong số đảo này
Và sau đó nấu mọi thứ.
Cả hòn đảo được nấu mà không lo lắng chút nào cả.
Khu vực này được thiên nhiên ưu đãi với khí hậu tuyệt vời, nên các thảm thực vật sẽ tăng trưởng trở lại một cách nhanh chóng, và hệ sinh thái trên đảo sẽ giúp nhiều cho việc phục hồi!
Oh, nhìn đằng kia kìa!
Mấy con thú hoang giống khủng long kia đang chạy khắp đảo!
Ah, và đảo này có cả đống quái vật côn trùng bên trong !
Woah, chúng lớn quá!
Oh, tôi thật không thích thế này đâu!
Cuộc cạnh tranh này sẽ kiểm tra kỹ năng ẩm thực của đầu bếp cũng như vận may ẩm thực của họ.
Mỗi đầu bếp chọn 1 hòn đảo với nguyên liệu phong phú,
Họ cần dùng chúng để tạo thuận lợi cho bản thân để làm ra các món tuyệt vời nhất có thể.
Được rồi mình sẽ chọn 1 hòn đảo bình yên.
Được rồi mọi người, hãy chọn 1 người đồng hành cùng ra đảo nào.
Huh, thật sao? Mình không phải đi 1 mình sao?
Phải ! vận may ẩm thực của các bạn sẽ được kiểm tra bắt đầu từ việc chọn bạn đồng hành.
Các bạn có thể có được nguyên liệu của đảo dễ dàng hơn nếu chọn được người đồng hành tốt hơn, được chứ?
Cứ giao cho tôi, Komatsu!
vâng, Toriko-san!
Tôi sẽ hoàn toàn giao hết chúng cho anh!
Uh, khoan, ngươi không thể cứ giao hết cho hắn được.
Giờ thì đi thôi mọi người!
Rồi các đầu bếp đã đến đảo tương ứng cùng với bạn đồng hành của mình.
Đảo Trinh Nữ
Người chọn đảo Trinh Nữ là Báu Vật Quốc Gia Gourmet Setsuno và người trợ giúp, Nono.
Mọi nguyên liệu đều dễ thương! Hoàn hảo cho 1 trinh nữ trẻ như mình!
các bạn đừng trách phản ứng của bà ấy nhé ?
Sensei, nguyên liệu đang đến.
Oh, chủ nhân của hòn đảo này, Cutyranosauruses!
Aw! He-ya!
Trái ngược với lời bà ấy vừa nói, bà ấy nhẫn tâm thổi bay mấy con thú đó đi!
Cuộc cạnh tranh này cũng khá phù hợp với cả Tứ Thiên Vương nữa.
Đảo Gourmet
1 hòn đảo có nhiều, nhiều nguyên liệu gourmet, có tên thích hợp là Đảo Gourmet!
Đến đó là bếp trưởng khách sạn Gourmet Komatsu và thiên vương Toriko.
Có hàng trăm dạng trái cây sinh trưởng ở đây!
1 cây ăn trái Parlor!
Và đây là tảng đá được làm từ thịt cẩm thạch!
Và kia là chanh có hương hạnh đào, Lemalmonds!
Oh! Và mấy bông hoa này là hoa cúc thịt nướng!
Grillthanthemums!
Tất cả chúng là nguyên liệu Gourmet ngon miệng!
Anh nghĩ sao khi không ai chọn hòn đảo này?
Dường như không ai để mắt đến nó.
Tôi không biết.
Khoan đã!
Chúng ta phải nấu cả đảo!
Nếu chúng ta ăn thức ăn của đảo, chúng ta sẽ bị mất tư cách.
Cái gì? Đúng là 1 cái luật man rợ!
Tôi không thể ăn ... 1 bông hoa sao?
Không.
Tôi có cảm giác đây có thể là trở ngại lớn nhất với chúng ta...
Bông hoa...
ở đảo Độc-độc, hòn đảo tràn đầy nguyên liệu có độc tính,
Đầu bếp Độc Tairan và thiên vương Coco.
Với sự tương thích với nhau về độc. họ được sinh ra để thành 1 đôi sao?
Tôi thích Komatsu-kun thắng cuộc,
Nhưng khi cậu nhờ tôi hỗ trợ, bếp trưởng Tairan, tôi sẽ giúp hết sức...
Như 1 Bishokuya.
Mấy cây nấm này có cấp độ độc khá đấy.
Như từng cái gai của hoa hồng,
Anh có thể nói rằng mọi thứ ngon đều có độc.
Uh, không, hầu hết không có độc.
Munageh-san, Munageh-san!
Đảo Khổng Lồ
Tôi ở đảo khổng lồ cỡ lục địa, Gigan Island!
Và chúng ta có đây...
Cặp đôi Tengu Branchi
Và thiên vương Zebra!
Thật ngạc nhiên! Tôi thật sự không ngờ khi gặp cặp này!
Nghe chưa? Ta không hợp tác với ngươi.
Ta tới đây vì ta đói.
uh, hiểu rồi, hiểu rồi.
Được, tôi nghĩ tôi sẽ đi bắt.
Và làm như tôi để anh ăn bất cứ gì, tôi sẽ bị mất tư cách.
Ta chỉ lập đội với ngươi nên ta có thể đập tên khó ưa nhà ngươi.
Tôi sẽ thắng cuộc cạnh tranh này và cho anh thấy 1 trận đấu thật sự.
Nhất tiễn song điêu!
Ta nghe rồi, tên khốn Tengu!
Ah há. Hắn có tai quỷ.
Ngươi thật sự tự cao quá đó.
Ta sẽ đập tên khốn nhà ngươi trước bữa ăn!
Được lắm tên khốn!
Đây là đảo Gigan Island.
Tina-chin, cám ơn và chúc may mắn!
Và đây chúng ta có đảo tràn ngập y thực, Đảo Y Thực.
Tôi tin Vua Khay Yuda và thiên vương Sani đã tới đó.
Mọi y thực ở đây đều đẹp quá!
Đặc biệt là mấy con quái thú Koreastealth này.
Vậy cậu có mọi nguyên liệu mà không sai 1 li?
Vua Khay Yuda và thiên vương Sani đã sẵn sàng bắt cả đảo!
Oh. Bếp trưởng Zaus vẫn chưa chọn đảo.
Tôi đã thấy qua kỹ năng đi trên nước của ông!
Và dường như người mà bếp trưởng Zaus lập đội là 1 Bishokuya kỳ lạ.
Ông khá tinh mắt mới chọn tôi.
Thực ra, hầu như ông sẽ vô địch.
Tôi vẫn thắng ngay cả khi không lập đội.
Tôi chọn cậu vì cậu lọt vào mắt tôi 2 lần.
Ngay từ đầu tôi thật sự không cần cặp đôi.
Oi, oi, Ông này. Cứng rắn như thế không thường có ở tuổi ông đâu.
Cái gì?! Hòn đảo đó đang di chuyển!
Mình đã uống 1 họng nước !
Oh trời! 1 con mực!
Triquid Island
Đây không phải là đảo, mà là 1 con mực! đây là 1 đảo bẫy!
Có ai từng nghe về 1 hòn đảo tấn công bạn chưa?!
Việc đó giúp tôi nhiều rắc rối trong việc bắt nó.
Ouch! Ông làm gì vậy?!
Gõ.
Hm, có lẽ tôi sẽ nướng nó.
Bếp trưởng Zaus cũng có được đảo của mình!
chắc chắn chúng ta đã bắt được khá nhiều rồi.
Chúng ta vừa bắt số đó, nhưng trái lại mọc và hoa lại nở sao?
Ra là thế. nên tại sao nó được gọi là đảo Gourmet.
Mọi thứ luôn phục hồi dù anh hái bao nhiêu.
Không có điểm dừng.
Thế này thì dù chúng ta có làm gì...
Chúng ta sẽ không bao giờ nấu được cả đảo!
Hầu hết các đầu bếp đã bắt mọi thứ tương ứng trên đảo của mình.
Giờ chúng ta sẽ vào phần đánh giá.
Nướng nguyên con bò cạp độc sao?
Đây là nguyên liệu xử lý đặc biệt nghe nói rất khó loại bỏ độc ra.
Đúng với chất lượng mà tôi mong chờ ở bếp trưởng Tairan.
Khi 1 thứ có độc, thì nó không có kẻ đi săn.
Vì thế, cơ thể phát triển tốt và trở nên ngon.
Nó chắc chắn ngon.
Ngay lúc chúng ta đang tiến hành đánh giá, bếp trưởng Komatsu và bếp trưởng Branchi vẩn chưa về.
M-Munageh-san!
Và cặp Branchi và Zebra ...
Ta sẽ đập gãy cái mũi dài của ngươi.
Nghỉ lải nhãi cái giọng ồn ào đi!
Cuộc tranh luận vẩn đang tiếp tục,
Nhưng mọi thú hoang trên đảo dính phải trận chiến của họ và bất tỉnh.
Hey, cô đúng đó!
Um, các bếp trưởng khác đã bắt đầu nấu rồi!
Tốt hơn mình cũng nhanh nấu thôi.
Ngươi bỏ chạy giữa trận hả?!
và này, giao đống đó cho tôi!
Làm như tôi cho anh ăn chúng vậy, đồ đần!
Vâng, với việc này, cặp duy nhất còn lại vẫn đang bắt nguyên liệu...
Là đội của bếp trưởng Komatsu.
Chúng ta tiếp tục bắt và bắt, nhưng nó không dứt...
Trời, lần đầu tiên tôi có nhiều thứ ngon như vậy và vẫn còn lúng túng.
Chắc mọi người đã bắt đầu nấu cả rồi nhỉ?
Không thể nào mình đến đúng giờ được.
Toriko-san.
Chúng ta ăn mấy thứ này thì sao?
Cậu chắc chứ?
vâng. Người như tôi tới được vòng 3 là đủ ấn tượng rồi. tôi thỏa mãn rồi.
Komatsu...
Cùng ăn nào, Toriko-san!
Uh, tôi khó mà ăn được khi thấy vẻ mặt nản lòng của cậu.
Đừng đế ý!
Chỉ nhìn vào khung cảnh đẹp và bữa ăn ngon thôi, Toriko-san.
Và không phải cảnh biển quá đẹp sao?
Nhìn ánh sáng lấp lánh đó kìa!
Dù tôi không thật sự chói sáng như thế tại Lễ Hội...
Đó không phải là tín hiệu cấp độ đầy dinh dưỡng khác thường sao?
Tự nhiên của đảo này là biển.
Khi lá, cây, và động vật từ núi và rừng trở thành đất, chúng trở thành đất tốtl
Vì chúng trở thành dinh dưỡng như nitrogen và khoáng chất.
Và nước mưa đi xuyên qua đất và chảy vào sông liên kết với biển.
Tôi hiểu rồi. vậy nó chứa đầy dinh dưỡng của đảo, huh?
uh, nó chứa hoàn toàn trong đó.
Hoàn toàn?!
Biển này chứa tất cả dinh dưỡng và vị ngon của đảo!
Không thể nấu cả biển nhưng...
Nhưng có nguyên liệu lấy tất cả dinh dưỡng cần thiết từ biển này
Vâng, đó là...
Con trai!
Người ta nói rằng để nuôi trai, đầu tiên cần có môi trường sông và núi tốt, hơn cả biển.
Và có vài ngọn núi tuyệt vời trong rừng!
Và tôi có thể ngửi thấy mùi sữa trai từ biển!
Rồi đến lúc bắt nho nhỏ rồi!
Toriko-san! Hãy lấy cơ hội cho chúng ta từ con trai đó đi!
Để đó cho tôi!
Con trai có tất cả dinh dưỡng của đảo này.
Hương vị thật sự với mọi vị ngon của hòn đảo này cô đặc lại!
Chúng ta có thể làm được! có thể có tác dụng!
Nhanh quá! Anh đã bắt được nó rồi à?!
Chưa, không hẳn!
Cái gì thế?!
C-c-c-cái gì đây?!
Đó là 1 con trai bự!
Nó bự như cả 1 hòn đảo!
Ah, con trai đó quá khủng nên các bạn có thể gọi nó là đảo ngầm dưới nước!
Đảo Trai
Chúng được gọi là Đảo Trai.
Đó là những gì mà bạn mong đợi từ nguồn dinh dưỡng phong phú của Đảo Gourmet!
Hey, nó bự quá!
Lùi lại, Komatsu.
Trời, cứng quá. Tôi nghĩ ăn nó không phải là chuyện dễ đâu.
Không, anh không thể ăn nó!
Oh trời! con trai tấn công!
Nó sẽ va chạm với Đảo Gourmet!
Ah, nó đến kìa!
Xin gửi lời cảm ơn đến mọi nguyên liệu trên thế giới...
itadakimasu!
Gochisousama deshita.
Anh ấy làm được rồi!
Bishokuya Toriko đã ha gục Trai Đảo!
Thịt thật lộng lẫy!
Trông nó ngon quá!
Tôi nói rồi, anh không được ăn nó!
thật sự thích thú. mùi vị này thật tuyệt.
Nấu ngài nặn chanh mà chúng ta lấy từ đảo Gourmet lên nó, nó còn ngon hơn!
Cả 2 đều tươi lại và nó mang hương vị ra ngoài!
Tôi cũng chuẩn bị vài con trai nướng đây!
Con trai đã hấp thụ tinh hoa của đảo Gourmet.
Với Đảo Trai thì không phải tương đương với cậu bắt được 2 đảo sao?
Um, Toriko-san, xin đừng ăn quá nhiều!
Không sao chứ?
Còn nhiều. cậu đã nấu cả đảo.
Nhưng mọi người muốn có 1 phần...
Không nghi ngờ việc cậu ấy vượt qua vòng 3 với thứ này.
Nhưng với thịt siêu khủng từ đảo Khổng Lồ, mình cũng chắc chắn qua được .
Nghe đây, nhờ ta mà ngươi mới bắt được đống này
Nên ta sẽ ăn nó, đồ chết tiệt.
Ngươi đần à? Nếu ngươi ăn nó, họ sẽ không thể đánh giá được.
Bếp trưởng Branchi, mời đến bàn giám khảo!
Được rồi!
Hey, khoan đã chết tiệt!
Thưa các quý ông và các quý bà!
Chúng ta có các thành viên cho vòng đấu quyết định người thắng cuộc Lễ Hội Ẩm Thực lần thứ 50!
Chúng ta có 16 người tham dự!
Ah! Mình qua rồi!
rồi, và trận đầu tiên của vòng đấu quyết định là...
Komatsu VS Zaus!
Kopuriko VS Damala Sky thứ 13!
Horis VS Lulubhu!
Tsurara Mama VS Makubee!
Chiru VS Yuda!
Branchi VS Livebearer!
Apollo VS Tairan!
và Darin VS Setsuno!
Mình đấu với bếp trưởng Zaus ngay lập tức sao?!
Không thiếu đối thủ đáng giá!
Hình như có gì đó đang đến.
Cuối cùng, huh?
Trans and edit by PotterJ
Chào mừng đến với góc quay mới nơi chúng tôi đố bạn về nguyên liệu huyền thoại của thời đại Gourmet!
Guess Your Way to being a Legend
Legendary Cookuiz!
Tôi là người dẫn chương trình, Tina.
Chào mừng đến với góc quay mới nơi chúng tôi đố bạn về nguyên liệu huyền thoại của thời đại Gourmet !
Cấp độ Really? là... 2!
Xin mời giọng nói từ thiên đường!
Ai đó từng nói rằng...
Có loại hạt dẻ từ nó bạn có thể lấy được sushi khi cắt nó ra làm 2,
1 trống.
Thời gian giới hạn là 10s bắt đầu!
Bạn lấy được sushi từ 1 hạt dẻ?
Nếu nó tồn tại. nó phải ở thời đại Gourmet.
Đây là gợi ý. Với bạn hạt dẻ này trông ra sao?
Ai đó từng nói rằng...
S u s h i n u t
Rằng có 1 loại hạt sẻ mà bạn lấy được sushi từ chổ cắt ra làm 2,
Sushinut!
"Sushi no mi". là chơi chữ của trái dừa Yashi no mi.
Oh, 1 trái dừa mà bạn có thể lấy sushi ra!
Sushinut, huh?
Bạn cũng có thể lấy nhiều thứ như sushi mà không có wasabi, và chirashi.
Dù tất cả là tin đồn.
Được rồi tới cảnh quay tiếp theo!
Cuối cùng chúng đã tới!
Vô số kẻ địch tấn công nhóm Toriko từ dưới biển và trên trời!
CHIẾN TRANH BÙNG NỔ!
ĐÒN TẤN CÔNG TỔNG LỰC MÃNH LIỆT CỦA BISHOKUKAI!!
Lần sau cũng là 1 đống chuyện vui nữa!